বংশাবলি ২ 4 : 11 [ BNV ]

4:11. হূরম পাত্র, বেলচা এবং গামলাসমূহ বানিয়েছিলেন| এইভাবে শলোমনের জন্য যে সমস্ত কাজ হাতে নিয়েছিলেন সে সমস্ত কাজ তিনি শেষ করেন| বাটির আকারের গম্বুজসহ স্তম্ভ দুটি, স্তম্ভের ওপর বাটি আকারের গম্বুজগুলিকে সাজাবার জন্য দুটি জাফরি; 400 টি ছোট ছোট ডালিম; প্রত্যেকটি জাফরিতে এই ছোট ছোট ডালিমগুলি দুটি সারিতে সাজানো ছিল; ষাঁড়গুলির পিঠে পিতলের বড় চৌবাচচাটি; সমস্ত পাত্রগুলি, বেলচাসমূহ, কাঁটাগুলি এবং এগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত অন্যান্য যন্ত্রপাতি| রাজা শলোমনের জন্য হূরম আবি এই সবই তৈরী করেছিলেন| প্রভুর মন্দিরে ব্যবহার য়োগ্য পালিশ করা পিতল দিয়ে তৈরী করেছিলেন|

বংশাবলি ২ 4 : 11 [ NET ]

4:11. Huram Abi made the pots, shovels, and bowls. He finished all the work on God's temple he had been assigned by King Solomon.

বংশাবলি ২ 4 : 11 [ NLT ]

4:11. Huram-abi also made the necessary washbasins, shovels, and bowls.So at last Huram-abi completed everything King Solomon had assigned him to make for the Temple of God:

বংশাবলি ২ 4 : 11 [ ASV ]

4:11. And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he wrought for king Solomon in the house of God:

বংশাবলি ২ 4 : 11 [ ESV ]

4:11. Hiram also made the pots, the shovels, and the basins. So Hiram finished the work that he did for King Solomon on the house of God:

বংশাবলি ২ 4 : 11 [ KJV ]

4:11. And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;

বংশাবলি ২ 4 : 11 [ RSV ]

4:11. Huram also made the pots, the shovels, and the basins. So Huram finished the work that he did for King Solomon on the house of God:

বংশাবলি ২ 4 : 11 [ RV ]

4:11. And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. So Huram made an end of doing the work that he wrought for king Solomon in the house of God:

বংশাবলি ২ 4 : 11 [ YLT ]

4:11. And Huram maketh the pots, and the shovels, and the bowls, and Huram finisheth to make the work that he made for king Solomon in the house of God;

বংশাবলি ২ 4 : 11 [ ERVEN ]

4:11. Huram made the pots, shovels, and basins. Then he finished his work for King Solomon on God's Temple.

বংশাবলি ২ 4 : 11 [ WEB ]

4:11. Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he did for king Solomon in the house of God:

বংশাবলি ২ 4 : 11 [ KJVP ]

4:11. And Huram H2361 made H6213 H853 the pots, H5518 and the shovels, H3257 and the basins. H4219 And Huram H2361 finished the work H3615 H6213 H853 H4399 that H834 he was to make H6213 for king H4428 Solomon H8010 for the house H1004 of God; H430